Blog
·
·
Di Kombatnet
Rocky Marciano su Muhammad Ali, 1966: video intervista e trascrizione in italiano
Trascrizione in italiano della videointervista a Rocky Marciano fatta da Ron Casey e trasmessa su Channel 7 (HSV-7) a Melbourne, Australia domenica 7 agosto 1966. Clip tratta dal DVD "The Very Best of World of Sport". Nella intervista Marciano dà la sua opinione su Muhammad Ali e...
Rocky Marciano su Muhammad Ali, 1966: video intervista e trascrizione in italiano
Il conduttore televisivo australiano Ron Casey intervista la leggenda della boxe Rocky Marciano. Marciano parla di Muhammad Ali (indicato come Cassius Clay) e della sua più recente difesa del titolo mondiale dei pesi massimi contro Brian London. Marciano discute anche dell'impatto di Ali sul mondo della boxe.
Intervista trasmessa su Channel 7 (HSV-7) Melbourne, Australia, domenica 7 agosto 1966.
Clip tratta dal DVD "The Very Best of World of Sport".
- Narratore: Quando Ron Casey è morto all'inizio di quest'anno, la gente ha ripensato alla sua straordinaria carriera televisiva. E forse l'intervista che si è rivelata essere più distintiva è stata quella che ha condotto con il grande Rocky Marciano qui in questi studos nel 1966.
- Ron Casey: Ecco la nostra John Brown Sports Star del giorno! Per questo fine settimana lasciamo il calcio e vi presentiamo una delle grandi personalità del mondo dello sport. Mi riferisco a Rocky Marciano. Rocky Marciano, come pugile professionista per 49 volte non è mai stato battuto. Ha vinto 43 incontri per KO. Ha vinto il titolo mondiale nel 1952, lo ha difeso sei volte e si è ritirato imbattuto. Siamo molto felici di dare il benvenuto a World of Sport a Rocky Marciano e tra un momento parleremo con la nostra stella dello sport John Brown Sports Star, Rocky Marciano.
- Ron Casey: Beh, Rocky, è fantastico averti qui a World of Sport. Come puoi vedere tutti i fan qui apprezzano avere un campione con loro qui in studio. Ci sono campioni di tutti gli sport qui a Melbourne e siamo molto felici di averne un altro dall'America ora per salutarci in tutto il Victoria.
- Rocky Marciano: Grazie, Ron.
- Ron Casey: Rocky, come ti senti riguardo al risultato del match per il titolo dei pesi massimi di stamattina, Cassius Clay che ferma Brian London in 3 round?
- Rocky Marciano: Beh, c'era da aspettarselo. Davvero, non era un incontro importante. Penso che sia quello che lo stesso Cassius Clay chiama il "Club del Barbone del Mese". Cerca di tenersi abbastanza occupato cercando di avere quanti più incontri possibili prima di entrare nell'esercito e sono sicuro che accadrà. E quindi non mi ha sorpreso perché nel '59, maggio del '59, Floyd Patterson, il campione dei pesi massimi del mondo ha facilmente sconfitto Brian London e in quel momento almeno la stampa americana non diede a Brian alcun tipo di credito nel pugilato. Non è stato mai considerato molto come un contendente dei pesi massimi o come un pugile dei pesi massimi e secondo me l'incontro non avrebbe mai dovuto aver luogo.
- Ron Casey: Come valuti Cassius Clay in questo momento?
- Rocky Marciano: In questo momento valuto Clay, ovviamente, il migliore nel paese, nel mondo come pugile dei pesi massimi. Non so davvero quanto sia bravo. Non è mai stato colpito sul mento con un buon pugno. È stato in grado di evitare i pugni estremamente bene. Infatti, credo che questa sia la sua più grande risorsa: evitare i pugni come ha fatto nel combattimento con Cooper. Cooper non riusciva quasi a colpirlo e, sebbene fosse un incontro piacevole da vedere, ovviamente Cooper non lo ha colpito una volta bene e Clay poi gli ha tagliato l'occhio e ha vinto l'incontro. E Clay, in tutti gli incontri di Clay, non è mai stato davvero eccezionale. Ha avuto un paio di incontri con Sonny Liston che sono un po' discutibili, dubbi. Non si è mostrato molto bene in loro perché forse non ha avuto l'opportunità di mostrarsi molto bene senza un buon avversario lì. Penso che ci vorrà un buon avversario per mostrare quanto sia bravo Cassius Clay.
- Ron Casey: Rocky, ci sono alcune statistiche notevoli su di te come campione. Questo è stato il motivo per cui hai combattuto, per il modo in cui hai combattuto in rete. Ti elencano come il campione dei pesi massimi con l'allungo più corto, è corretto?
- Rocky Marciano: Sì, è assolutamente corretto, 67 pollici... così , il che non è molto lungo. Beh, non è molto più di Rocky Gattellari, un campione dei pesi mosca al momento.
- Ron Casey: Hai dovuto ideare lo stile spavaldo di combattimento che avevi a causa del tuo breve allungo?
- Rocky Marciano: Sì, è stato il motivo principale. Dovevo in un certo senso abbassarmi e cercare di venire su, come diciamo, da sotto per avvicinarmi a un avversario perché più mi avvicinavo a un avversario, più danni potevo fare con le braccia corte. A lunga distanza, non potevo affrontare i grandi jabber come Joe Louis. Quando l'ho combattuto nel '51, aveva 30 cm di allungo più di me ed era in grado di mettere quel sinistro sul mio viso e tenermi a distanza. Dovevo in un certo senso azzuffarmi e avvicinarmi a loro, ed è per questo che lo stile è stato davvero sviluppato.
- Ron Casey: Rocky, so che ti sono state fatte delle proposte, non interamente per motivi finanziari, per fare ritorno sul ring. Questo era quando Sonny Liston era ancora campione. Hai mai avuto la tentazione di tornare?
- Rocky Marciano: È successo prima del combattimento con Sonny Liston in realtà. Floyd Patterson è diventato campione dei pesi massimi un anno dopo che mi sono ritirato. Poi ha avuto alcuni incontri con parecchi altri pugili che non erano affatto emozionanti. E poi è arrivato Ingemar Johansson, il buon pugile svedese con un buon destro, e quando ha vinto quel combattimento ed ero seduto in prima fila, ha messo KO Floyd Patterson ed è stato un colpo drammatico, un destro dritto sul mento e Floyd Patterson è andato all'indietro e non si è mai ripreso da quel colpo. Ingemar Johansson è diventato l'idolo e c'era molto parlare e c'era molto spirito tra i fan del pugilato in quel momento ed è quando ho avuto la voglia di tornare. Mi ero ritirato da soli tre anni al momento. Non ero troppo fuori forma e mi sono preso una piccola vacanza per me stesso. Sono andato in un campo di allenamento vicino a casa mia da solo e ho cercato di rimettermi in forma come una volta, ma non ce l'ho fatta. Non avevo la stessa sensazione, non avevo la stessa fame e per altre ragioni non potevo concentrarmi sul pugilato come una volta. E quindi, ho pensato fosse meglio non farne parola, sono tornato a casa ed ho fatto come se non fosse successo niente.
- Ron Casey: Se Cassius Clay fosse stato un sfidante per il tuo titolo mondiale, saresti stato fiducioso di mantenere il tuo titolo contro Cassius Clay?
- Rocky Marciano: Beh, certamente mi sarebbe piaciuto un incontro con Cassius Clay. È il nostro, è quello che chiamiamo un avversario perfetto. È alto, è grande, è allungato. È sullo stile di un Joe Louis, sto parlando fisicamente ora. Ha le stesse abilità, forse non un jab sinistro grande come Joe Louis, ma sicuramente abilità vicine a Joe Louis. Posso dire di nuovo, non so quanto sia grande quest'uomo. Potrebbe essere un grande pugile, e il tempo dirà il suo caso.
- Ron Casey: Cassius Clay è un bene per il pugilato?
- Rocky Marciano: Sì e no. All'inizio sì, quando è apparso all'inizio ha davvero fatto appassionare il pubblico. Anticipava quale sarebbe stato il round dove avrebbe mandato KO il suo avversario e lo faceva davvero.
- Ron Casey: L'hai mai fatto?
- Rocky Marciano: No, non l'ho mai fatto . Non è così facile. La maggior parte dei miei incontri erano incontri duri e difficili e non avevo la stessa fiducia che ha Clay. All'inizio, Clay era buono per la boxe. Voglio dire, ha portato molta nuova vita nel pugilato. Ricordavo persone, oltre ai fan del pugilato, che si interessavano a questo giovane chiacchierone. E poi ne ha fatto troppo, ha parlato un po' troppo, un po' troppo a lungo e ha parlato delle cose sbagliate. E quando ha portato la sua religione nell'immagine, ha cambiato un po' l'intera impostazione del pugilato. E per gli ultimi due anni, almeno due anni, è stato un po' cattivo per il pugilato.
Leggi anche:
Tag
Australia
Boxe
Boxing
Brian London
Cassius Clay
Channel 7
Combat Sport
Cooper
Floyd Patterson
HSV-7
Ingemar Johansson
Intervista
Italiano
Joe Louis
John Brown
John Hanson
Kombatnet
Melbourne
Muhammad Ali
Nobile Arte
Pugilato
Rocky Graziano
Rocky Marciano
Ron Casey
Sonny Liston
Sport
Sport da Combattimento
The Very Best of World of Sport
Trascrizione
TV
Video